serial: imx: serialize imx_uart_ports[] lifetime

imx_uart_probe() publishes its devm-allocated port in imx_uart_ports[]
before uart_add_one_port() because console setup uses the table. The entry
is not cleared when adding the port fails or after removal, leaving a
dangling pointer.

A sibling probe can register the shared console through that stale entry.
This was reproduced under KASAN on QEMU mcimx6ul-evk by unbinding a
sibling UART, unbinding the console UART and rebinding the sibling.

Keep the entry valid through uart_remove_one_port(), then clear it. Protect
port addition and removal together with their table updates so sibling
operations cannot interleave. Reject an occupied slot rather than
clobbering an active port during a duplicate-line probe.

Fixes: dbff4e9ea2e8 ("IMX UART: remove statically initialized tables")
Fixes: 9f322ad064f9 ("imx: serial: handle initialisation failure correctly")
Reported-by: Sashiko <sashiko-bot@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20260719162850.043B41F000E9@smtp.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/all/20260719222501.CB4CB1F000E9@smtp.kernel.org
Cc: stable@vger.kernel.org
Assisted-by: Claude:claude-fable-5
Signed-off-by: Karl Mehltretter <kmehltretter@gmail.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260731181844.11330-6-kmehltretter@gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>