Fix status descriptions in properties tree

* configurating -> configuring
* connnected -> connected
* Use i18n wrappers
1 file changed