misc: consolidate smartcols error messages

... just to keep translators happy

Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>
14 files changed