test-runner: Enable BT_HCIUART and BT_HCIUART_H4

These options are required when running with -u option since that uses
H4 headers to serialize the communication of host and guest.
2 files changed