client/player: fix the order of args in cmd_register_endpoint()

Based on the function prototype, ep->cid and ep->vid should be swapped.

Found with the SVACE static analysis tool.
1 file changed