btdev: Fix not removing connection and advertising set on reset

This makes sure that all connections and advertising sets are cleanup
on reset.
1 file changed