monitor: Fix not loading local GATT DB from cache

The local GATT DB maybe discover in previous connection and therefore
should be cached as well to be able to decode follow-up connections
where the discovery may not be visible.