test-rap: Fix gatt_ccc_read_cb on big-endian Reading CCC values shall return little-endian 16 bits, not native format.