client: Make obc_transfer_put to accept NULL as filename

In that case contents should be valid so the modules can use
obc_transfer_put to create temporary files.