Add a section on how to set up a new computer with the same fido2 key

Signed-off-by: Konstantin Ryabitsev <konstantin@linuxfoundation.org>