Add a section on FIDO2 devices

Document how to set up a FIDO2 device for ssh access and how to send
that in.

Signed-off-by: Konstantin Ryabitsev <konstantin@linuxfoundation.org>