mksquashfs: enable -quiet option

It is nice if the user interface of wrapper scripts can display a
progress bar to the user without having to display the detailed
information about the generated file. This can be achieved easily
by the new -quiet option. This is optionally already used by e.g.
1 file changed