design: document atomic file mapping exchange log intent structures

Document the log intent item formats for the mapping exchange feature.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>