unit: Clean up leaks in test-dbus-watch

Use of the internal _dbus_message_set_sender() function in
test-dbus-watch resulted in message structures that were not completely
freed, which caused error reports when ELL was configured with
--enable-asan. Manually clearing the message sender resolves the
problem.
1 file changed