genl: Rework unicast handling

We were attempting to process unicasts with a non-zero sequence number
as unicast messages and not as responses to messages.
1 file changed