etc/clang-tidy/config.yaml: Checks: -readability-function-cognitive-complexity

Parsing integers is complex.  If we could rely on C23 extensions, we
could get rid of some of this complexity, but for now, let's turn off
this diagnostic.

Signed-off-by: Alejandro Colomar <alx@kernel.org>