bindings: cxx: rename the C++ tests executable

Include the project's prefix in the executable name.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartekgola@gmail.com>
3 files changed