treewide: kill line updating

This removes any trace of line updating from the API (C, C++ and Python).
The line objects will soon disappear entirely so in order to make the
gradual transition to the new data model easier, remove
gpiod_line_update().

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>
7 files changed