python-linux-procfs: Add missing open in with statement

- Add missing "open" to with statement.
- Fix tests in __main__

Signed-off-by: John Kacur <jkacur@redhat.com>