platform/x86/intel/pmt: KUNIT test for PMT Enhanced Discovery API

Adds a KUNIT test for the intel_pmt_get_regions_by_feature() API.

Signed-off-by: David E. Box <david.e.box@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>