perf stat: Add missing aggregation headers for --metric-only CSV

When in CSV mode --metric-only outputs an header, unlike the other
modes. Previously it did not properly print headers for the
aggregation columns, so the headers were actually shifted against
the real values.

Fix this here by outputting the correct headers for CSV.

Signed-off-by: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>