dwarf_loader: Provide a tag__free() callback

That knows that there is a 'struct dwarf_tag' associated with every
'struct tag' loaded by the DWARF loader.

Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>