auxdisplay: max6959: use regmap_assign_bits() in max6959_enable()

Replace the ternary with a direct call to the regmap_assign_bits()
helper and save a couple lines of code.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>