arc: Wire up cmpxchg64_local() to generic implementation

Provide cmpxchg64_local() for hexagon so we can start using it in
generic code.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>