compat_ioctl: move sys_compat_ioctl() to ioctl.c

The rest of the fs/compat_ioctl.c file is no longer useful now,
so move the actual syscall as planned.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>