gpiolib: turn off legacy interface by default

All users of the legacy interface now select CONFIG_GPIOLIB_LEGACY,
so it can be turned off by default.

Allow turning it on manually for compile testing, in order to keep
the build coverage of the legacy drivers.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>