btrfs-receive: memory-leak fix that requires an updated libbtrfs

This code is optional since exit() is called at the end and the
leaked memory is on the heap.

Signed-off-by: Stefan Behrens <sbehrens@giantdisaster.de>