selftests/bpf: Convert test printk to use rodata. Convert test trace_printk to more aggressively validate and use rodata. Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>