iowatcher/main: remove written only variable

'plotted' is initialized to zero and incremented in a loop, but nobody
ever looks at it. Kill it.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>