man/io_uring_prep_files_update.3: remove const from int *fds

The helper changed, ensure the man page is correct as well.

Fixes: 0ddbc0730b55 ("remove const from io_uring_prep_files_update")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>