test/send_recv: properly return T_EXIT_SKIP

If an argument is passed and a test doesn't use it, it should return
T_EXIT_SKIP rather than 0/T_EXIT_PASS.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>