test/sq-poll-dup: modify ring fd hack to work with enter_ring_fd

No application should be directly modifying the ring_fd, it's done just
to test some internals. Make sure it works with the split of ring_fd
and enter_ring_fd.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>