test/resize-rings: add test case for same size resize

The test patches had a bug where the same size resizing would succeed,
but it would not copy back the parameters. Hence mapping the rings
again would fail, as io_uring_params wasn't correct.

Add a specific test case for that.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>