block: update docs for bio and bvec_iter

The documentation for bio and bvec_iter refers to a vector named bvl_vec.
This does not exist. Update the documentation comment with correct use.

Also update documentation comments for remaining fields of `bvec_iter` to
improve readability.

The fields of `bvec_iter` is using a mix of tabs and spaces for
indentation. While at it, change them all to tabs, which is most prevalent
in this struct definition.

Signed-off-by: Andreas Hindborg <a.hindborg@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>