doc: fix spelling errors in am335x/README

Fix several spelling errors and replace the invalid word
"architectured" with "designed".

Signed-off-by: Jeremiah Mahler <jmmahler@gmail.com>
1 file changed