rust: arm64: Add function trace support

Using the same patchable-function-entry flag enables the function trace
for Rust functions. Note that for patchable-function-entry=4,2 case, we
also need to make sure the min function alignment is properly supported.

Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>