locking: Switch to _irq_{disable,enable}() variants in cleanup guards

The semantics of various irq disabling guards match what
*_irq_{disable,enable}() provide, i.e. the interrupt disabling is
properly nested, therefore it's OK to switch to use
*_irq_{disable,enable}() primitives.

Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20260121223933.1568682-17-lyude@redhat.com