rust: sync: atomic: Add store_release/load_acquire tests

Add minimum store_release/load_acquire tests.

Signed-off-by: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@gmail.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Joel Fernandes <joelagnelf@nvidia.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251211113826.1299077-5-fujita.tomonori@gmail.com