rust: sync: inline various lock related methods

While debugging a different issue [1], the following relocation was
noticed in the rust_binder.ko file:

	R_AARCH64_CALL26	_RNvXNtNtNtCsdfZWD8DztAw_6kernel4sync4lock8spinlockNtB2_15SpinLockBackendNtB4_7Backend6unlock

This relocation (and a similar one for lock) occurred many times
throughout the module. That is not really useful because all this
function does is call spin_unlock(), so what we actually want here is
that a call to spin_unlock() dirctly is generated in favor of this
wrapper method.

Thus, mark these methods inline.

[boqun: Reword the commit message a bit]

Link: https://lore.kernel.org/p/20251111-binder-fix-list-remove-v1-0-8ed14a0da63d@google.com
Signed-off-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Daniel Almeida <daniel.almeida@collabora.com>
Signed-off-by: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251218-inline-lock-unlock-v2-1-fbadac8bd61b@google.com
4 files changed