cpufreq-set: add support for related_cpus

When adding the "-r" / "--related" parameter, all hardware
related CPU settings are updated at the same time, and not just the
values for one CPU.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>