libcpufreq: fix proc interface

libcpufreq falls back to the proc interface for 2.4 kernels, but that
didn't work properly in cpufrequtils-004.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>