pccardctl: fix prod_id parsing and formatting

Commit f31a75997f33 broke prod_id crc32 parsing and formatting, as
it depends on the output string being _exactly_ as what the kernel
provides internally -- i.e., without a linebreak at the end.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>