ALSA: compress: Pay attention if drivers error out retrieving pointers

Currently we have a return code on the driver pointer operation but the
core ignores that. Let's start paying attention.

Reported-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>