kunit: configs: Enable DRM tests

There are a number of KUnit tests in the DRM subsystem but these are not
run as standard since they are gated behind the main DRM config option
and all_tests.config does not ensure that is enabled.  Add it.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>