regmap: Synchronize cache for the page selector

If the selector register is represented in each page, its value
according to the debugfs is stale because it gets synchronized
only after the real page switch happens. Hence the regmap cache
initialisation from the HW inherits outdated data in the selector
register.

Synchronize cache for the page selector just in time.

Before (offset followed by hexdump, the first byte is selector):

    // Real registers
    18: 05 ff 00 00 ff 0f 00 00 f0 00 00 00
    ...
    // Virtual (per port)
    40: 05 ff 00 00 e0 e0 00 00 00 00 00 1f
    50: 00 ff 00 00 e0 e0 00 00 00 00 00 1f
    60: 01 ff 00 00 ff ff 00 00 00 00 00 00
    70: 02 ff 00 00 cf f3 00 00 00 00 00 0c
    80: 03 ff 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff
    90: 04 ff 00 00 ff 0f 00 00 f0 00 00 00

After:

    // Real registers
    18: 05 ff 00 00 ff 0f 00 00 f0 00 00 00
    ...
    // Virtual (per port)
    40: 00 ff 00 00 e0 e0 00 00 00 00 00 1f
    50: 01 ff 00 00 e0 e0 00 00 00 00 00 1f
    60: 02 ff 00 00 ff ff 00 00 00 00 00 00
    70: 03 ff 00 00 cf f3 00 00 00 00 00 0c
    80: 04 ff 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ff
    90: 05 ff 00 00 ff 0f 00 00 f0 00 00 00

Fixes: 6863ca622759 ("regmap: Add support for register indirect addressing.")
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260302184753.2693803-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Tested-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>