regmap: Updates for v5.9

This release we've seen a couple of updates to make some DT based APIs
use fwnode instead, allowing their use with ACPI systems, and a few
cleanups.
Merge remote-tracking branch 'regmap/for-5.9' into regmap-next