scripts: Add script to look up commits referenced in Fixes

I've been using (an earlier version of) this for a while, so it's
about time to clean it up and publish it.