pw-apply: Add tags only if they start the line (not quotes)

Some people quote tags in their replies and the script
ends up pulling the '>' prefixed result in.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>