ipl: Add fileio_close() function to close file handles

The "list directory" function uses file handles to open the directories.
Since there is a limited number of file handles available, add the fileio_close() function to
free them up after usage.

Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>