dm-ima: use active table's size if available

It is possible that the dm_ima_measure_on_* functions run at the same
time as a table is getting swapped, but before the md->ima.active_table
is updated by dm_ima_measure_on_device_resume(). Instead of using the
current device size, use the size of the active table that is being
measured (assuming there is one), so the information is consistent.
Also, don't allocate a separate string to hold the capactiy. Just
print it directly to the measurement buffer.

Signed-off-by: Benjamin Marzinski <bmarzins@redhat.com>
Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>