ASoC: tas2781: Update ti,tas2781.yaml for adding tas58xx

Update ti,tas2781.yaml for adding TAS5802/TAS5815/TAS5828.

Signed-off-by: Baojun Xu <baojun.xu@ti.com>
Link: https://patch.msgid.link/20251002072925.26242-2-baojun.xu@ti.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>

[ upstream commit: 7e6cfa3e94cf8278ee3170dc0b81fc6db1287e28 ]